Proiektu Handi Inutil eta Imposatuen aurkako 5. Foroko ondorioak

Uztailaren hirugarren astean (uztailaren 17tik 19ra) Proiektu Handi Inutil eta Imposatuen aurkako Nazioarteko Foroa egon zen Bagnaria Arsan (Udine, Italia), non, Europako mugimendu desberdinen ordezkariak batu ziren. Jarraian, ateratako ondorioekin eginiko prensa komunikatua doakizue:

Prentsarako Komunikatua
2015eko uztailak 19
Nazioarteko Proiektu Handi Inutil eta Inposatuen 5. Foroa

-2015eko uztailaren 17tik 19ra, Europako mugimendu desberdinetako ordezkariak bildu ziren BagnariaArsan (Udine, Italia) Nazioarteko Proiektu Handi Inutileta Inposatuen aurkako 5. Foroan.
Herritar aktiboekiko errepresioa eta kriminalizazioa leku orotan dago: Foroan 15 polizia-agente zeuden gutxienez zelatatzen eta beste hainbat polizia, ekintzak burutu ziren San GiorgioMartire parrokiara jendeari grabatuz sartzen.

-Hamarkadetan, trenbideen (TAV Italian, AHT Euskal Herrian, LGV Frantzian, HS Ingalaterran), tren geltokien (Stuttgart Alemanian), aireportuen (Notre-Dame-des-Landes Frantzian), autobideen (Orte-Mestre Italian), ontzi handien (Venezia Italian), MOSE harri-lubetaren (Venezia Italian), biogas-instalazioen, metanoaren lurpeko metatzearen, linea elektrikoen, … aurka borrokatuz dabiltza herri mugimenduak. Proiektu hauek, inutilak izateaz gain “inposatuak” ere badira zeren EBko estatu ezberdinetako legegintza-gorputzean integraturik dagoen Aarhus hitzarmenean aurreikusitako herritarren parte-hartzea sistematikoki ukatzen baitute.

-Proiektu handiek partekatzen dituzten ezaugarriak aztertzen baditugu, datu faltsuekin buruturiko sustapena eta ekonomikoki ezin gauzatuzko etorkizuna ditugu. Europar Batzordeak, Europar Batasun mailan legeetan eragiteko ahalmena duen instituzio bakarrak, politika neoliberala du helburu eta ekintza ekonomiko desberdinen arteko konpetentzia krudelean esku hartzen du edozein ekintza publiko pribatizatzen eta ondasun komunalak lapurtzen saiatuz. Europar politikan eta testu europar legegileen erredakzioan finantza eta industria lobbyen rolak duen eragin handia sakondu zen Foroan zehar.

-Herritarrek beti eskatzen dute edozein proiektu txiki zein handi herritarren artean eztabaidatzea, beraiek finantzaile nagusiak izanik; egon daitezkeen alternatibak aintzakotzat hartu ditzatela (eta oroz gain dauden azpiegiturak erabiltzea); eta proiektu bakoitzean gehienezko gardentasuna egon dadila.
Proiektu handien aurkako borrokak, planeta mailan etorkizuneko belaunaldiekin loturiko zor ekologikoa egunetik egunera gehitzen duen planeta deuseztatzea alde batera uzteko helburua duten erresistentzia ororekin, sintonian daude. Proiektu handiak, planetako errekurtsoen harrapari neoliberalak diren politiken bitartekoak dira eta zorra igotzen dute estatuetan.

-Proiektu handiek ustelkeria dakartela azpimarratu da (ia izatezko legeztapenarekin),erregulatzaile paper bidez, eliteko klase buruzagiaren (politikariak, enpresariak, bankariak eta sinbiosi ezin hobeko profesionalak) eta mafiaren eskutik, errekurtso publikoen bidegabeko bereganatzeaz baliatuz.
Herrien Auzitegi Iraunkorrak demokraziaren lapurretaren gaia berrartuko du azaroaren 5ean Turínen izango den bileran,Turín-Lyonen kasua aztertuz, non, kontutan hartuko diren NDDL, HS2, Florentziako abiadura handiko lurpeko pasabidea, MUOS, MOSE, Basilicatako eguzki zentral termikoa eta RosiaMontana kasuak.

-Proiektu handien, bahitze demokratikoaren eta ustelkeriaren arteko lotura hausteko, herri mugimenduaren eginkizun positibo eta oinarrizkoakbat egin behar du. Antolatutako herritarrek denbora daramate ezagupen komunala sortu eta ustelkeria salatzeko gai direla erakusten.Gure borrokak, herritar guztien ongizatearen aldekoak dira eta hauetan, giza eskubideak zein etorkizun duina defendatzen murgiltzen dira herritarrak.

————————————————————————

La tercera semana de julio (del 17 al 19 de julio) tuvo lugar el 5º Foro Internacional contra Grandes Proyectos Inútiles e Impuestos, donde representantes de los movimientos provenientes de toda Europa se reunieron en BagnariaArsa (Udine, Italia). Apuntamos aquí abajo el comunicado de prensa consensuado, donde se pueden leer las siguientes conclusiones:

-La represión y la criminalización de los ciudadanos activos sucede en todas partes: el Foro fue vigilado por al menos 15 agentes de policía y otros cuerpos policiales que filmaron las personas que entraban en la sala de actos de la parroquia de San Giorgio Martire donde se realizaron las actividades.

-Las luchas populares ciudadanas se oponen desde hace décadas a la construcción de líneas ferroviarias (TAV en Italia, TAV en el País Vasco, LGV en Francia, HS en Inglaterra), estaciones ferroviarias (Stuttgart, Alemania), aeropuertos (Notre-Dame-des-Landes, Francia), autopistas (Orte-Mestre, Itlaia), grandes naves (Venecia, Italia), escolleras como el Mose (Venecia, Italia), plantas de biogás, almacenamiento subterráneo de metano, líneas eléctricas, etc. Estos proyectos se definen no solamente inútiles sino también «impuestas» debido a que son realizadas negando sistemáticamente la participación ciudadana prevista en la convención de Aarhus, integrada en el cuerpo legislativo de los diversos estados así como de la UE.

-Una de las características que comparten los grandes proyectos es su promoción a partir de datos falseados y proyecciones económicas irrealizables. La Comisión Europea, la única institución con potestad para promover leyes a nivel de la UE, propone políticas neoliberales y arbitra en la despiadada competencia entre las diversas actividades económicas que tratan de privatizar cualquier actividad pública y a depredar los bienes comunes. En el transcurso del Foro se profundizó sobre el rol de los lobbies industriales y financieros que ejercen una influencia determinante las políticas europeas y la redacción de los textos legislativos europeos.

-Los ciudadanos siempre piden que antes de cada decisión los proyectos de pequeñas y grandes dimensiones sean sometidos a debate ciudadano, dado que son ellos los principales financiadores; que sean consideradas todas las posibles alternativas (y antetodo el uso de las infraestructuras existentes); y que haya la máxima transparencia en cada proyecto.

-Las luchas contra los grandes proyectos están en sintonía con todas las resistencias a nivel planetario con el objetivo de que cese la depredación del planeta que aumenta cada día la deuda ecológica con relación a las generaciones futuras. Los grandes proyectos son el instrumento de las políticas de depredación neoliberal de los recursos del planeta a la vez que aumentan la deuda de cada país.

-Se ha subrayado que los grandes proyectos generan corrupción (con una casi legalización de facto), tratándose de una apropiación indebida de recursos públicos por parte de una elite de la clase dirigente (políticos, empresarios, banqueros y profesionales en perfecta simbiosis) y la mafia llevan a cabo el papel del regulador.

-El Tribunal Permanente de los Pueblos retomará el tema del robo de la democracia examinando el caso de la Turín-Lyon en la sesión que tendrá lugar en Turín el 5 de noviembre durante la cual se tendrán en cuenta los casos de NDDL, HS2, el paso subterráneo de la alta velocidad en Florencia, MUOS, MOSE, central solar térmica de la Basilicata y Rosia Montana. Para romper el vínculo entre grandes proyectos, secuestro de la democracia y corrupción, hace falta identificar el papel positivo y esencial de la movilización ciudadana. Los ciudadanos organizados llevan tiempo demostrando de ser capaces de generar conocimiento en común y de denunciar la corrupción Nuestras luchas son en favor de los bienes comunes y en estas los ciudadanos se involucran para defender los derechos humanos y un futuro digno.

———————————————————————————————-

 

This entry was posted on Astelehena, abuztua 3rd, 2015 at 12:06 and is filed under Albiste nagusiak, Albiste orokorrak. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.